【記者陳朝政台北報導】「怡如為了幫忙媽媽，每天清晨4點就起床，天都還沒亮……。」11歲的怡如原本住在台中，921後家裡毀了，搬來台北，媽媽為了清償債務，兼了4份工作。原本怡如的故事被紀錄在大愛電視台的「地球的孩子」節目中，如今透過兒童文學作家的手，變成文字出版。

「地球的孩子」製作人張美娟笑著表示，在大愛電視台要做兒童節目很難，慈濟創辦人證嚴上人曾給過兩個方向，其中一個就是「以生命啟發生命」。「地球的孩子」做了兩年，總共1百多集，「但每次做完節目都有一種『虛幻』的感覺。」她說，播完之後就像一陣風，而人們都說要做「生命教育」，教材、教案在哪裡？

為了讓「生命教育」更加融入孩子的生活中，慈濟人文志業中心與康軒文教事業，趁著慈濟40週年，選了30則「地球的孩子」中的故事，邀請5位兒童文學作家，寫成5本童書，作者之一、北市明德國小校長林玫伶說，為了將「影像」內容寫成「文字」故事，作者們都花了好一番功夫。

林玫伶表示，文字不同於影像，影像往往是「過目即忘」，但文字透過抽象符號能在腦海中留下印象，並且能夠獲得比較深刻的感動。此外，影像需要設備，「但是書本窮人也能帶著走」。

作者們從1百多集故事中，各自挑選想寫的故事後，再依著影片的內容撰寫成適合孩子閱讀的故事，「但是節目內容是片段的紀錄，而且沒有劇情。」林玫伶說，這點對作者們是很大的挑戰，她們必須想辦法填補起中間的「空白」。

《男孩不哭》的作者鄒敦怜便提到，當她在寫台東台#22338;國小體操隊的故事時，特地上網搜尋有關體操隊的歷史與得獎經歷，「所以節目裡雖然只有他們練習的過程，但是我在故事的開頭從他們獲獎開始寫起」。林玫伶說，她們有點記敘、抒情並用地寫，並透過自己的經驗推測孩子在當時會說些什麼，父母、師長又會說些什麼，「有些虛構，但不會超出合理的範圍」。

慈濟人文志業中心總編輯李烈堂表示，文化的工作需要眾人的努力，而證嚴上人一直很關心孩子的「生活教育」，如今與康軒合作出版5本童書與DVD，配合一本親師手冊，他希望，這套書能成為孩子們的生命教育教材。

為了推廣這套書的訊息，康軒也已捐贈1百套給1百所學校，並從今天開始在這百校進行「快樂心希望」說故事活動，透過作者及說故事、偶劇表演團體，與更多小朋友分享這些勵志故事，而民眾若願意參與捐書，只要指定要捐給哪所學校，康軒將代為支付一半的費用。

（本文轉載自台灣立報）