部落新聞眼:空間所展現的高度（林福岳）

僅僅是從紐西蘭毛利電視台的建築結構和內部裝潢，就可以看出這個電視台對於原住民族文化的認知和體會，有一定的深度和創意。

做為一個原住民族專屬的媒體，在節目內容的表現和內部的結構上強調以原住民為主體，這點倒是無庸置疑。可是在工作的空間中要如何展現原住民的文化特質，這就不是掛幾幅圖畫、塗塗傳統的圖騰就夠了。畢竟一個媒體機構的工作空間，有其專業的要求和考量；而現代建築的材質和需求，也有其一定的特點和限制。
電視台不是博物館，不能就單純地將傳統文化素材和作品像展示品一般地陳列出來，就表示有原住民的文化特質，而是需要精細的思考，如何將原住民文化的元素結合在建築元素中，巧妙卻又自然地表現，這就需要一些巧思和內涵了。

就在農曆新年的那幾天，我去參訪了毛利電視台，負責解說建築空間規畫的是巴瑞。

巴瑞是毛利電視台的執行經理，從電台構思之始他就參與了整個的規劃過程，他從大門外的馬路上開始為我介紹電視台的外觀，從原本是一座賣場的展售建築，完全改造成為一個電視媒體的場域。

光是大門前的長廊，就很有可觀之處，大門旁一個ㄇ字型的拱門，天花板上斜飛著一個霓虹燈管形塑的圖騰，意象一直延伸的門內的大廳，這個是他們過去認為帶著幸運回家的符號。而長廊上的水泥柱子，都有傳統的圖案，令人目不暇給。看似簡潔的大廳，天花板的燈罩是以金屬仿造傳統籃子的造型而成；牆壁上也是繪有傳統圖騰，但仔細一看，卻是金屬鏤製的，而非常見的木刻作品。

櫃子上放置著一本隊開大小的精裝本冊子，打開一看，原來是懷唐寧條款的複製本，裡面可以清楚地看見當初部落首領們簽名的手跡，很多都還是以圖案代替簽名，霎時間好像回到當初簽名的現場。

在內部的辦公室中，牆壁上也處處可以見到毛利語的字型裝置藝術，其中的內容多半是關於毛利電視台的價值，諸如：「專業及高標準」、「真實、誠實和正直的行動」、「尊重和展現同理心」、「維繫並彰顯毛利族的核心價值」等，此類話語會以各種形式的字體出現在不同的空間中，時時提醒工作人員。

巴瑞一邊說明，也一邊強調，這些設計和裝置其實並不是一個媒體的必需品，可是卻可以讓工作人員和外來人士身處在一種文化氛圍中。

我可以理解，這些東西不能只是移植部落裡或是博物館中的東西，而是將傳統元素根據媒體的特色所重新塑造的文化意象，讓他們感受到這個空間就是他們站在傳統巨人的肩膀上所創造的，做為一個媒體，這個高度是可以遠眺、瞻望和期待的新力量。

工作空間當然不等於工作表現，可是對於一個族群媒體來說，每天生活工作場域的形塑，恰恰好反映的這群工作者對於自身的認同及工作的期待；尤其是一向強調創意的媒體，更需要讓人因為空間所塑造的情境，產生工作的動力。

台灣的原住民電視台如果有一天有自己的房舍，是否也能展現出有創意的空間構想呢？我其實十分期待。

（作者為東華大學民族語言與傳播學系助理教授）

（原文刊載於3月9日《台灣立報》）
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-105102